-
1 coccolare
colloq cuddle( viziare) spoil* * *coccolare v.tr. to cuddle, to pet, to fondle; ( viziare) to spoil: coccolare un bambino, to cuddle a baby.◘ coccolarsi v.rifl. to lie* at ease, to nestle: coccolare nel letto, to snuggle (up) in bed; coccolare al sole, to bask in the sun.* * *[kokko'lare]1. vt2. vr (coccolarsi)(uso reciproco) to cuddle* * *[kokko'lare]* * *coccolare/kokko'lare/ [1]
См. также в других словарях:
coccolare — [der. di coccolo ] (io còccolo, ecc.), fam. ■ v. tr. [trattare amorevolmente, con particolari attenzioni: non c. troppo il bambino ] ▶◀ vezzeggiare. ↑ viziare. ⇓ accarezzare, carezzare. ◀▶ bistrattare, maltrattare. ■ coccolarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
coccolone — 1coc·co·ló·ne s.m. 1. accr. → 1coccolo 2. CO chi ama molto farsi coccolare: quel bambino è un coccolone; anche agg.: è una ragazzina molto coccolona 2coc·co·ló·ne s.m. 1. accr. → 4coccolo Sinonimi: 4coccolo, colpo. 2. CO pop., colpo aplopettico:… … Dizionario italiano
sbaciucchiare — sba·ciuc·chià·re v.tr. CO baciare ripetutamente, spec. in modo sdolcinato: sbaciucchiare il fidanzato, coccolare e sbaciucchiare un bambino {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO: der. di baciucchiare con s … Dizionario italiano
spupazzare — spu·paz·zà·re v.tr. CO 1. far divertire, distrarre un bambino piccolo, cullandolo o facendogli delle moine 2. estens., coccolare, vezzeggiare: spupazzare una ragazza 3. intrattenere, occuparsi di qcn. pur non avendone voglia: spupazzare un ospite … Dizionario italiano
vezzeggiare — /vets:e dʒ:are/ v. tr. [der. di vezzo ] (io vezzéggio, ecc.). 1. [fare vezzi, trattare amorevolmente, con carezze, complimenti e particolari attenzioni: v. un bambino, un cagnolino ] ▶◀ (lett.) blandire, coccolare. ↑ viziare. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana